Серіал: 4400. 2сезон 1 серія - Пробудження, 2 серія - Голоси

Діана офіційно удочеряє Майу, у якої вже 4 місяці не з'являються видіння. Кольєр вміло використовує зцілювальний дар Шона. Одна з повернувшихся, Тесс Доернер, що страждає на шизофренію і проходить лікування в психіатричному центрі, малює дивні картини, схожі на креслення якоїсь вежі. Раптово інші пацієнти беруться до спорудження цієї конструкції у дворі лікарні. Через деякий час до них підключається і персонал лікарні. Тесс вважає, що цей пристрій допоможе їй повернутися назад у майбутнє, але у вежі зовсім інше призначення, НКОУ намагається перешкодити будівництву.
Тим часом Річард і Лілі Тайлер шукають притулок, на додаток до всього іншого їх переслідують войовничо налаштовані релігійні фанати.

Гарі Наваро, з числа 4400, раптово починає чути думки оточуючих. НКОУ намагається використовувати його в своїх цілях. Річард і Лілі починають побоюватися здібностей своєї доньки.