Іспанська англійська

Мексиканка Флор Морено та її дочка Крістіна переїжджають в Америку у пошуках нового життя. Ясна річ, щастить далеко не всім, але героїням посміхнулася фортуна - Флор отримує роботу покоївки та місце проживання у багатому домі подружжя Класкі. Однак як немає лиха без добра, так і навпаки: сіньйора Морено не говорить англійською, а Джон та Дебора Класкі ані слова не розуміють іспанською.

Мовний бар'єр часто стає нездоланною перешкодою для взаємопорозуміння ексцентричних латинос та консервативних американців, і це постійно призводить до анекдотичних непорозумінь. Втім, як би не різнилися їх культури, хіба розумні люди не зможуть рано чи пізно знайти спільну мову? Хоча для цього їм доведеться чимало попрацювати...